ai điếu
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: - Eulogy; Condolence: A speech or piece of writing, often read at a funeral or memorial service, expressing sorrow for the deceased and praising their life and virtues.
Usage
- Primary Usage: Refers specifically to a formal, written or spoken tribute to a deceased person.
- Ông ấy đọc bài ai điếu xúc động trong tang lễ của người bạn. (He delivered a moving eulogy at his friend's funeral.)
- Bài ai điếu của bà viết đầy tình cảm và sự kính trọng. (Her condolence message was full of emotion and respect.)
Advanced Usage
- "Đọc bài ai điếu": To deliver/read a eulogy.
- Người con trai cả sẽ đọc bài ai điếu cho cha mình. (The eldest son will read the eulogy for his father.)
Variants and Related Words
- Điếu văn (n): A synonym for "ai điếu," meaning eulogy or funeral oration.
- Văn tế (n): A traditional, often poetic, form of funeral oration or elegy, similar in purpose but with a more classical literary style.
- Phúng điếu (v/n): To offer condolences; can also refer to the act of condolence or a condolence gift.
Synonyms
- Bài viếng: Condolence writing.
- Lời phân ưu: Words of condolence (often used in more formal or diplomatic contexts).
Related Phrases
- Gửi lời ai điếu: To send a message of condolence.
- Nhiều tổ chức đã gửi lời ai điếu đến gia đình. (Many organizations sent messages of condolence to the family.)
noun
- eulogy; condolence